Ellen (not verified)

Hi Kristina.

I agree that this works very well, but will repeat my advice to have the access to the glossary moved to a more obvious and easy-to-find spot, as it is hidden deep down on a thread called Swedish glossary, which would not attract many  participants with knowledge of other languages or with an interest in other languages, would it?

Keep up the good work :-)

Kristina (not verified)

  Yes Ellen,

I think you are right, Maybe  we just start another thread  with the title Glossary - or ( that is my wish) it is in future on call in the area " ressources". I think Claudia and Ingamarie   are still working on it.  This is a problem in Weavolution that sometimes it is a little bit confusing.But I'm so glad how it works and I have no better idea for the moment. We keep moving forward- and I´m very excited about that!

Ellen (not verified)

Hi, marie

This is a better place.

I have come across other groups where people asked the developers to have certain bits "stickied" to a certain position, generally at the beginning of a forum, I think. I wonder if this is the answer to the problem I raised? (Sorry, but I don't really know anything about what is possible or not in web-sites )

Ellen

Kristina (not verified)

  Thank you Sue  for this addition! 

I did this morning the " ?" behind the same german word for harness and Shaft. I've always had difficulties understanding what harness means when there are shafts. In German there is only the word " Schaft", and no farther, as far as I know. We talk about 8-shaft Loom a.s.o. This would be correctly 8 harness loom?? Distinction of Looms in Germany arises from the formation of the Shed. Whether on the counter-march or on the " Rollenzug"?, which opens the shed only to downward. I think every country has some special terms , wich cannot be correctly translated.

But it is good if any one can explain. Thanks!

Kristina (not verified)

  Oh..... yes!

Thank you I didn`t know how exactly the division in English is. But this helps me a lot to understand.   I was looking around and until now I can`t find a german word for castle. I have to ask my weavingteacher , she is a professional educated weaver. Will see!

 While searching I found this link : http://www.textiledictionary.com/Fadenkreuz

helps a lot with translations.

 Kristina

Ellen (not verified)

Great.

I just realized that the one you just put into this thread didn't connect me to the google place, I had to go back to the old one to add my bit of Danish to our common project. Don't ask me why, please! But maybe you should check something?

:-)

Ellen

Kristina (not verified)

  Yes ;

as you mentioned i remember the word "Geschirr". But we do never use it in my weaving  group. Mayby my misunderstanding belongs to the similarity of the words " Schaft" and shaft :). 

Greets Kristina

TinaHilton (not verified)

That is great service Tien.  I've been happy with the help I've received from AVL too, even though I bought my loom used from the previous owner.  I'm really intrigued about their new V series loom.  We want to move to a smaller home in the next couple of years and I'm sure I won't have room for my big AVL and Glimakra.  It might be just the ticket.  And it's nice to see that loom manufacturers are still producing new models in these scary economic times.

tien (not verified)

I'm intrigued by the V-series as well, although it'll be awhile, since I want the 40-shaft ($10K) version!  Since I'm saving up for a house it'll probably be 5+ years before I can afford it...but definitely thinking about it for the future!

TinaHilton (not verified)

Will you be at Convergence Tien?  I hope to look at the loom there and it would be great to meet you in person.