Hi. I'm helping someone translate 19th-century German instructions for weaving with a fly shuttle. First, if anyone can translate this sentence, that would be great. "Die Kettfäden werden auf der Peitsche befestigt."
If not, perhaps someone can help me understand the fly shuttle set up. The sentence seems to be saying attach the warp threads to the cord you pull to send the fly shuttle across the warp. Obviously, that doesn't make sense. I'm clearly missing a step or two here. Any help would be appreciated. Thanks.
Comments